我好朋友K小姐的日本先生N桑, 上次友情客串幫我寫了一篇”N先生的時尚觀查“大獲好評, 請他有空就多寫一點. 同樣英文的部分是N桑, 中文部份是我簡單翻譯.
***********
 |
(照片中為N桑私物)
I think Sunspel makes the best quality t-shirts. Even if you wash it many times, it will keep its gloss and its neck will not get twisted.
我覺得品質最好的T-Shirt品牌非英國品牌 Sunspel 莫屬. 就算洗過多次, 領口也不變形, 不會失去原本的光澤.
√ Sunspel
Two Fold ’60s Short Sleeve Crew Tee (三個顏色可選的Sunspel圓領短袖)
√ 770 Straight-fit cargo pant (搭配J Crew的Cargo pants)
 |
 |
***********
√ Sunspel
Short Sleeve Riviera Polo Shirt (還有這裡跟這裡有賣)
菜湯要在這裡打個岔, 既然提到 Sunspel, 那我們不能不提到菜湯的偶像Daniel Craig! 他演的龐德007在Casino Royale裡穿的就是這件SUNSPEL Riviera Polo Shirt! 當初Sunspel有幫龐德量身訂做特製一件, 現在大家都可以買得到啦!
我問photodog你怎麼都不穿polo shirt?
photodog說: 你記得我們第一次約會, 我穿polo shirt 被你嫌太醜, 所以我再也不敢穿. (疑, 有這種事嗎? 我完全沒印象?)
 |
 |
回到007, 灰色圓領短袖上衣也是Sunspel的! 現在有想要打包個一打的衝動, 不能嫁給007, 不過讓photodog穿得像007我還辦的到.
 |
***********
√ Short-sleeve camp-collar cotton-linen shirt in tropical print
This is another dark color aloha shirt from jcrew. I love the color. This season I want to try shirt like this with a black tailored jacket.
這是深色系的J Crew 夏威夷衫. 我覺得這個顏色真好看. 這一季我想要嘗試用剪裁合身的黑色外套搭配這樣的夏威夷衫.
√ SAINT LAURENT
Slim-Fit Floral-Print Virgin Wool-Voile Shirt
This is not an aloha shirt. Daisy printed shirt from saint laurent. This shirt is also beautiful. It goes with a white crew neck shirt, khaki cargo pants and white sneaker.
這件不是夏威夷衫喔, 是Saint Laurent設計的花襯衫, 上面是非常好看的小雛菊的圖騰. 你可以在裡面搭配白色的圓領上衣, 卡其褲跟白運動鞋.
 |
 |
*************
I like to wear white sneakers especially in spring and summer season. They give you clean outfit. They go with any kinds of style.
我喜歡在春夏穿白色的運動鞋. 白色的鞋子讓你的搭配乾淨俐落, 白色的鞋子也百搭. (菜湯云: Photodog你能不能學著一點, 居然一雙小白鞋都沒有! 難怪很不潮)
 |
**********
I recommend some high quality white sneakers. You can wear them for a long time. They are plain, standard and high quality.
我推薦下面幾款白運動鞋, 他們簡單大方, 中規中矩, 而且質感很好, 可以穿很久.
√ Maison Margiela
White Replica Sneakers
√ VALENTINO
UNTITLED ROCKSTUD LEATHER SNEAKERS(這雙用碼: FLY 可以打折)
 |
 |
√ SAINT LAURENT
Court Classic leather and canvas high-top sneakers
√ GIVENCHY
URBAN STREET LEATHER TENNIS SNEAKERS(這雙用碼: FLY 可以打折)
 |
 |
**********
Rainy season is coming soon. The rainy weather makes us blue but this raincoat makes us happy. Oversized raincoat is a trend this spring/summer season.
雨季快來了! 這是個讓人憂鬱的季節, 不過VETEMENTS的雨衣讓我開心. 寬大剪裁的雨衣是2018年春夏的流行重點.
√ VETEMENTS
Oversized PVC-coated hooded raincoat(潮牌VETEMENTS寬大雨衣)
 |
(Picture is from http://mensfashion-brand.com/2016/08/30/vetements/)
*********
This waterproof backpack protects your belongings from heavy rain. Arcteryx goretex shell jacket also keep you dry under rainy weather. These items bring you comfortable rainy season.
想要在雨季保持乾爽舒適, 可以考慮這個Arcteryx(始祖鳥)的防水背包, 還有這件Arcteryx Goretex材質的防水外套. (菜湯云: 這個品牌美國跟台灣差價不小, 平常不輕易打折)
√ Arc’Teryx Arro 22 Backpack(始祖鳥背包)
√ Arc’Teryx Beta AR Jacket(始祖鳥外套)
 |
 |
***********
One website mentions “Paint splashes and color are big in fashion right now.” I’m not sure about it. However, these items are cute and give brightness to your outfit.
有個網站提到”彩色潑漆是本季值得注意的流行元素”. 真的嗎? 我不是很確定! 不過這兩樣有著一點點潑漆的單品倒是滿可愛的, 可以讓你的穿搭有一些亮點!
√ ACNE STUDIOS
Tent Gum Paint-Splattered Denim Jacket(潑漆單寧外套)
√ Maison Margiela
Black Paint Splatter Replica Sneakers(潑漆運動鞋)
 |
 |
**********
